I 12 figli ubbidienti /// Dudc' fil ubbdient

 Tengh Dùddc fil ubbdient

ca' so pov'r ricch e potent

e tant' è monet ca m' tras da tutt'j vijent

can 'ngun ser m' n' scord d' mangià.

A' jun a' jun li vorrei chiamare:

* E sono GENNAIO: si vesta la campagna tutta bianca e port' i nuvtat pp tutt li paeis.

* E sono FEBBRAIO: ferma la terra e ferma lu mare! 'ca si l'jurn mea fosser tutt, facess' cuagghja lu vin 'nta l' vutt. E ppi tre jurn ca'mme m'hann l'vat, a nisciun pastor 'u poss tené farr'curdàt.

* E sono MARZO: non vi innamorate mai dei mie fumetti perché son nato alla mancanza della luna.

* E sono APRILE: si veste la campagna si velluto e

* MASC s'n' god' tutta la sua gioventut'. Ogn' pndòn d'strad gioc'e cant, pur l' ciucciariell vonn' allegramend'.

* E sono GIUGNO: s'è rutt lu carr' cu tutta la masciès. Sciammn cumpagn, ca ddò c'perdimm pur l' spes.

* E sono LUGLIO: embé m' mett la faulc in pugn.

* E sono AGOSTO: u' mes d'a malatìa p'nno pajà nisciun.

* E sono SETTEMBRE: embé m' fasc na wenmat!

* E sono OTTOBRE: embé m' fasc na semnat: nu poc pp' me, nu poc pe l'augjell, nu poc pp tutt'i donn bell.

* E sono NOVEMBRE: m'jenchj nu carratiedd d' quell'acquatedda pp quann ven queda tramontanella.

* E sono DICEMBRE: all vendcingh d Natal nasc'u Redendor. S'accid lu puarch senza sndè dulor. E sopra il vino e sotto il vino si beve in casa come si beve in candina, e si beve con tutta l'armonia... 

Brindisi faccio a tutta la compagnia.

IL CANTASTORIE | Canzone popolare in dialetto gioese-tarantino

[le parti in corsivo sono cantate]

[le parti in grassetto sono istruzioni]

Longa longa e mazza mazza

Uecchje stuert e cu'u pisciosc

Menza lenga e moscia moscia

Quant'è bella, Marianto'!

Fasc'a ammore cu'u lambron

E ste tutta p'tt'lacchia

Quann lav quera racchia

Vvi cce ste cumbin mo'

RIT.

Solista. A zzit ste commoss fin'all'oss

Ste nchian u zit e fasc tant mosse

Coro. Mamma lu zit ven zum zum zum

Pigghja la seggia e falla zittà

Paraparapì paaparapà

Dall'u pan e fall mangià

Paraparapì paaparapà

E dopo chicch'e checch che bellezz

S' vas'n e s' fasc'n l' vezz

Russ'tidd e malupin

È stu zit ca s'acchiat

Catacumm e smum'rat

No'u putiv megghj'acchià?!

Ten'a cap d stuppin

Sciumm nnanz e sciumm ret

Pp d'sgrazij manc ved

E cci camina addà zzumpà

RIT.

Solista. A zzit ste commoss fin'all'oss

Ste nchian u zit e fasc tant mosse

Coro. Mamma lu zit ven zum zum zum

Pigghja la seggia e falla zittà

Paraparapì paaparapà

Dall'u pan e fall mangià

Paraparapì paaparapà

E dopo chicch'e checch che bellezz

S' vas'n e s' fasc'n l' vezz

Hann fatt a cumb'nàt

Pprà ddo mis ddà spusà

Jedd'a robba ste prepar

Cosa grossa è a'ver'tà

Na lettera arruzznit

U cummò do tatarann

Stricatur e assucapann

Colonnetta di chiffon

RIT.

Solista. A zzit ste commoss fin'all'oss

Ste nchian u zit e fasc tant mosse

Coro. Mamma lu zit ven zum zum zum

Pigghja la seggia e falla zittà

Paraparapì paaparapà

Dall'u pan e fall mangià

Paraparapì paaparapà

E dopo chicch'e checch che bellezz

S' vas'n e s' fasc'n l' vezz

A zzit vuó cu sposa cu'u cappell

Si capiiiisc!!!

Cu'u carr a sei cavall e cu lle ancelle...

IL CANTASTORIE | Brindisi senza senso in dialetto gioese-tarantino

Nu gjurn decdemm cu l'amisc d sce rrubbà l' per'

Diss quidd senza pjett "Anchjemsc u pjett"

Diss quidd senza jamm "Currimsc rret"

Diss quidd senza vrazz "Pigghiaml a p'tr'scjat"

"Comm'a m'ha ffa pp frisc'r u lepre ca na scapp't?"

"Beh, sciam a quedda massaria!"

Tup tup

Risponne quidd ca non g ste "Cce vulit'acchiann?"

"Vulim'acchiann na pignat pp frisc'r u lepre ca n'ha scappat"

"Sciat a qued'avann'

Stonn ddo rott' e na squasciat'

Pigghjate la squasciat' e friscit u lepre ca v'ha scapp't'"

Quidd ca s mangiò a carne stett buen

Quidd ca s mangiò u brod stette buenariedd

Quidd ca s mangiò l'ossr cadì mal't'

"Comm'a m'ha ffa a purtà u mal't' alla città?"

"Sciam n'otà vota a queda masseria"

Tup tup

Risponne quidd ca non c' stava apprima

"Ccè vulit'acchiann'?"

"Vulim nu ciuccio pp purtà u mal't' alla città"

"Sciat a queda vanna

Ni stonn ddu muert e nnu scurciat

Pigghjat u scurciat e purtat lu mal't' alla città"

"Jolz't ca jolz't ciucciariello mij'

Ca quann arriv'm alla città

tanta paglia e biada t'agghja ddà"

U ciucc s'joz senza capir ragione

Brindisi faccio a questa conversazione